1
00:00:04,321 --> 00:00:06,321
SUBTITULADO POR MOVISTAR.
2
00:00:09,081 --> 00:00:13,281
OCTUBRE 1998
3
00:00:23,161 --> 00:00:25,241
Este es Javier Carranza.
No puedo hablar contigo en este momento.
4
00:00:25,241 --> 00:00:28,201
Deje un mensaje después del pitido.
5
00:00:55,761 --> 00:00:56,561
¡Amelia!
6
00:00:56,561 --> 00:00:57,801
¿Puedes verme casado?
7
00:01:00,081 --> 00:01:02,961
La revolución nos permitirá
para romper las cadenas del miedo.
8
00:01:02,961 --> 00:01:04,241
Él representa todo
que alguna vez he soñado.
9
00:01:04,241 --> 00:01:06,121
- Para luchar por nuestro sueño.
- No sé si puedo.
10
00:01:06,121 --> 00:01:08,481
- Necesitamos gente como tú.
- No, Amelia, no te metas.
11
00:01:08,481 --> 00:01:09,921
¿Qué voy a hacer?
12
00:01:20,001 --> 00:01:20,921
Está repleto.
13
00:01:20,921 --> 00:01:24,641
Puestos, círculo, palcos...
La gente se quedará afuera.
14
00:01:24,641 --> 00:01:26,441
Eso va a ser un problema.
15
00:01:26,441 --> 00:01:28,241
va a ser transmitido
por toda españa,
16
00:01:28,241 --> 00:01:30,681
así que pedí oradores
para poner en el balcón.
17
00:01:30,681 --> 00:01:31,761
No es lo mismo.
18
00:01:36,081 --> 00:01:36,841
¡Amelia!
19
00:01:37,561 --> 00:01:39,401
-Amelia.
- Ven, date prisa.
20
00:01:39,401 --> 00:01:40,921
- Lo siento.
- Venir.
21
00:01:40,921 --> 00:01:43,441
- Perderemos nuestro lugar.
- Mira, mira.
22
00:01:43,441 --> 00:01:45,401
Disculpe señorita, pero no...
23
00:01:46,721 --> 00:01:47,921
- ¡Santiago!
- ¡José!
24
00:01:47,921 --> 00:01:50,921
Sabía que no te lo perderías.
¿Es esta tu prometida?
25
00:01:52,041 --> 00:01:53,441
Ella aún no ha dicho que sí.
26
00:01:54,641 --> 00:01:57,961
- José Rosales.
- Amelia Garayoa. Contento.
27
00:01:57,961 --> 00:01:59,321
- ¿Garayoa?
- Sí.
28
00:01:59,321 --> 00:02:02,321
- La hija de Juan Garayoa, sí.
- Un gran republicano.
29
00:02:02,921 --> 00:02:04,761
- ¿Tienes un lugar?
- No.
30
00:02:04,761 --> 00:02:07,321
Espera aquí, te llevaré
arriba con la gente de la radio.
31
00:02:07,321 --> 00:02:09,161
Sí. Gracias.
32
00:02:09,161 --> 00:02:11,481
Ya es hora de que digamos
33
00:02:11,481 --> 00:02:14,161
que el republicanismo español
comienza todos los dias
34
00:02:14,161 --> 00:02:16,081
COLISEO DE PARDIÑAS, MADRID
11 DE FEBRERO DE 1934
35
00:02:16,081 --> 00:02:19,801
y que no necesitamos ser
obligado a comprar historial, ni mucho menos,
36
00:02:19,801 --> 00:02:23,201
aparte de separarse
nosotros mismos de ello.
37
00:02:23,201 --> 00:02:26,561
Es hora de enterrar a los muertos.
38
00:02:28,361 --> 00:02:31,241
Más allá de la Constitución
es la República.
39
00:02:31,841 --> 00:02:34,401
Y aunque estamos desalojados
40
00:02:34,401 --> 00:02:36,601
de posición en posición,
41
00:02:37,081 --> 00:02:38,841
llegaremos a la República.
42
00:02:38,841 --> 00:02:42,521
Y desde la República lo haremos
proceder a ese impulso popular
43
00:02:42,521 --> 00:02:45,561
que traerá
para gloria de España.
44
00:02:45,561 --> 00:02:47,401
ACCIÓN REPUBLICANA
45
00:03:11,121 --> 00:03:12,521
BASADO EN EL LIBRO "DIME QUIÉN SOY"
POR JULIA NAVARRO
46
00:03:15,601 --> 00:03:19,561
DIME QUIEN SOY
47
00:03:38,721 --> 00:03:40,721
- ¿Cuándo?
- Hace poco tiempo.
48
00:03:40,721 --> 00:03:44,241
- ¿Qué le dijiste esta vez?
- Bueno...
49
00:03:44,241 --> 00:03:48,001
Le respondería mañana,
o al día siguiente.
50
00:03:48,001 --> 00:03:50,481
- ¡Amelia!
- No sé.
51
00:03:53,201 --> 00:03:56,641
En serio,
¿Puedes verme casado?
52
00:03:58,721 --> 00:04:00,001
¿A Santiago? Seguro.
53
00:04:02,401 --> 00:04:05,161
No sé.
Al casarme, me siento como...
54
00:04:05,161 --> 00:04:06,721
¿Se siente así?
55
00:04:06,721 --> 00:04:08,881
Como encerrarme en una jaula.
56
00:04:08,881 --> 00:04:11,921
- Una jaula dorada.
- Pero todavía con rejas.
57
00:04:12,321 --> 00:04:13,721
- Bien.
- Oye...
58
00:04:14,281 --> 00:04:17,201
- ¿Qué le pasa a papá?
- No sé. ¿Qué es?
59
00:04:17,201 --> 00:04:20,121
No sé. el ha estado en
el teléfono durante horas.
60
00:04:32,921 --> 00:04:33,921
papá,
61
00:04:35,121 --> 00:04:35,921
¿estás bien?
62
00:04:37,441 --> 00:04:39,801
han cerrado
la fábrica de Berlín por nuestra cuenta.
63
00:04:41,001 --> 00:04:42,361
¿Qué?
64
00:04:43,641 --> 00:04:45,241
Entra.
65
00:04:45,761 --> 00:04:47,361
¿Tu pareja no puede hacer nada?
66
00:04:47,361 --> 00:04:50,601
Itzhak es judío y ellos
quitándole todo.
67
00:04:50,601 --> 00:04:54,081
Esa fábrica fue
nuestra principal fuente de ingresos.
68
00:04:54,081 --> 00:04:57,641
- ¿Y la fábrica de Madrid?
- No, con esas máquinas viejas...
69
00:04:57,641 --> 00:04:59,881
Y los bancos no nos darán
más crédito.
70
00:05:03,081 --> 00:05:05,161
Pero no te preocupes,
71
00:05:05,161 --> 00:05:07,841
y sobre todo,
ni una palabra a tu madre.
72
00:05:09,161 --> 00:05:10,681
No, por supuesto.
73
00:05:12,801 --> 00:05:15,801
No lo sé, papá.
¿No hay nada que podamos hacer?
74
00:05:16,481 --> 00:05:18,681
Podemos comprar máquinas nuevas,
en Bélgica,
75
00:05:18,681 --> 00:05:20,801
pero necesitamos un garante.
76
00:05:20,801 --> 00:05:23,401
- Hablé con el padre de Santiago.
- ¿Y?
77
00:05:24,641 --> 00:05:25,761
Él está de acuerdo.
78
00:05:26,841 --> 00:05:30,081
- ¿Verás?
- Sí, pero de Santiago no estoy seguro.
79
00:05:32,201 --> 00:05:35,121
- ¿No estás seguro?
- Son asuntos de negocios, niña.
80
00:05:35,121 --> 00:05:38,401
- Hablaré con él mañana.
- No, Amelia, no te metas.
81
00:05:38,401 --> 00:05:42,001
¿Cómo no voy a involucrarme si...?
¿nos vamos a casar?
82
00:05:43,121 --> 00:05:44,761
¿Finalmente te has decidido?
83
00:05:48,601 --> 00:05:50,001
Te vas a casar.
84
00:05:52,881 --> 00:05:55,081
Ya verás, serás muy feliz.
85
00:06:24,241 --> 00:06:26,681
- ¡Bastardos!
- Papá, ¿qué vamos a hacer?
86
00:06:26,961 --> 00:06:28,961
¡Por favor, intenta dejar paso!
87
00:06:34,121 --> 00:06:36,281
No te preocupes,
La policía vendrá.
88
00:06:39,361 --> 00:06:41,201
¡Fascistas! ¡Maldita burguesía!
89
00:07:07,281 --> 00:07:08,961
Mira, la policía está aquí.
90
00:07:18,921 --> 00:07:20,121
Vamos, vamos.
91
00:07:35,801 --> 00:07:37,561
- Hola, Laura.
- Mira lo que está pasando afuera.
92
00:07:37,561 --> 00:07:38,641
Relajarse.
93
00:08:05,921 --> 00:08:06,961
¿Todo bien?
94
00:08:07,321 --> 00:08:08,561
Sí.
95
00:08:27,281 --> 00:08:30,841
Amelia, ¿te llevas a Santiago?
como tu legítimo marido,
96
00:08:30,841 --> 00:08:33,961
tener y sostener,
para los más ricos, para los más pobres,
97
00:08:33,961 --> 00:08:36,961
en la enfermedad y en la salud,
todos los días de tu vida?
98
00:08:38,361 --> 00:08:39,241
Sí.
99
00:08:45,321 --> 00:08:46,801
Sí.
100
00:08:47,641 --> 00:08:49,801
Los declaro marido y mujer.
101
00:09:33,761 --> 00:09:35,601
- Esperar. Edurne, ven.
- No.
102
00:09:35,601 --> 00:09:38,121
Sí, ven, date prisa.
103
00:09:47,521 --> 00:09:49,201
Sí, de verdad. Él estaba como:
104
00:09:49,201 --> 00:09:53,041
- "Ooh, ¿usted es española, señorita?".
- No hablan así.
105
00:09:53,041 --> 00:09:54,641
TRES MESES DESPUÉS DE LA BODA
106
00:09:55,321 --> 00:09:58,801
- Murió de risa.
- Tengo muchas ganas de ir a París.
107
00:09:58,801 --> 00:10:00,641
Bueno, cásate.
108
00:10:00,641 --> 00:10:03,641
Claro, como si tuviera tiempo,
con mis exámenes de funcionario...
109
00:10:03,641 --> 00:10:07,721
- Cierto. ¿Cómo está yendo?
- Horrible. ¿Qué opinas?
110
00:10:07,721 --> 00:10:09,441
Encerrado dentro todo el día.
111
00:10:10,881 --> 00:10:12,641
- Bueno... ¡ay!
- ¿Qué es esto?
112
00:10:13,561 --> 00:10:15,001
- ¿Estás bien?
- Sí.
113
00:10:16,921 --> 00:10:18,001
¿Qué está sucediendo?
114
00:10:19,681 --> 00:10:21,001
Vamos.
115
00:10:53,441 --> 00:10:55,441
- Vamos.
- No, espera, espera.
116
00:11:10,681 --> 00:11:11,881
Puedes salir.
117
00:11:29,641 --> 00:11:31,081
- Ella puede ponerse esto.
- Bueno.
118
00:11:31,081 --> 00:11:34,281
Y si alguien pregunta,
ella ha venido a ayudarte.
119
00:11:34,281 --> 00:11:37,201
Cuando todo se haya calmado
y la policía se ha ido, vete tú.
120
00:11:37,201 --> 00:11:39,841
- ¿Qué policía?
- Santiago pregunta por ti.
121
00:11:39,841 --> 00:11:41,281
Sí. Vamos.
122
00:11:44,201 --> 00:11:45,201
Bueno.
123
00:11:45,761 --> 00:11:48,241
Entonces ponte esto.
Y esto en tu cabeza.
124
00:11:49,841 --> 00:11:51,241
No voy a poner eso.
125
00:11:55,281 --> 00:11:56,801
- Ella dice que lo hagamos bien.
- Bueno.
126
00:11:56,801 --> 00:11:59,801
Vas aquí y allá.
127
00:11:59,801 --> 00:12:02,241
Ahora espera la música.
128
00:12:10,121 --> 00:12:11,121
Ahora el doble.
129
00:12:13,521 --> 00:12:15,841
Ahora una "S".
130
00:12:22,521 --> 00:12:23,481
De nuevo.
131
00:12:28,841 --> 00:12:31,561
- Ahora esta parte, es divertida.
- ¡Sí, sí!
132
00:12:39,001 --> 00:12:42,321
Espera, llévate a mamá.
y yo llevaré a papá, ¿vale? ¿Sí? Seguir.
133
00:12:43,321 --> 00:12:45,801
- Vamos, Santiago.
- ¡Vamos!
134
00:12:52,001 --> 00:12:53,681
Entonces eres su criada.
135
00:12:55,001 --> 00:12:58,521
Su madre no lo quiso al principio,
pero Amelia insistió y estoy encantada.
136
00:12:59,961 --> 00:13:02,881
- ¿Sobre ser explotado?
- No me explotan.
137
00:13:04,401 --> 00:13:05,401
Miel,
138
00:13:06,441 --> 00:13:09,441
- la burguesía explota a todos.
- Yo no.
139
00:13:09,441 --> 00:13:10,761
¿No?
140
00:13:10,761 --> 00:13:12,641
Mira lo que me trajo de París.
141
00:13:16,601 --> 00:13:20,481
Vamos, papá. Ustedes dos.
Baila, vamos.
142
00:13:22,001 --> 00:13:23,961
¡Muy bien! ¡Bravo!
143
00:13:26,721 --> 00:13:28,841
deberías venir a
la Casa del Pueblo.
144
00:13:30,161 --> 00:13:32,721
- ¿Para hacer qué?
- Unirse a la revolución.
145
00:13:33,841 --> 00:13:37,121
No. No hay revolución para mí...
146
00:13:37,121 --> 00:13:40,441
Es para que todos seamos iguales.
¿No quieres eso?
147
00:13:41,161 --> 00:13:44,201
¿Cómo puedo estar a la altura de los Garayoas?
¿Los has visto?
148
00:13:46,041 --> 00:13:47,121
Ven un día.
149
00:13:48,201 --> 00:13:51,521
Allí me enseñaron a leer y escribir.
Quizás puedan enseñarte.
150
00:13:51,521 --> 00:13:53,841
ya puedo,
Amelia me enseñó.
151
00:13:53,841 --> 00:13:54,841
-Edurne.
- ¿Sí?
152
00:13:54,841 --> 00:13:58,241
- Hay una taza rota.
- Sí, ya voy. De inmediato.
153
00:14:01,481 --> 00:14:02,961
"Sí, ya voy. Ahora mismo".
154
00:14:02,961 --> 00:14:06,201
Bájate de ahí.
Y no toques nada.
155
00:14:10,921 --> 00:14:12,721
Solo tuvo que esperar un poco.
156
00:14:14,681 --> 00:14:18,281
- ¿Esperar qué?
- Que vaya la Policía.
157
00:14:22,961 --> 00:14:25,161
¿Qué pasa con ella y la policía?
158
00:14:25,161 --> 00:14:27,401
no lo sé,
ella estaba en una manifestación...
159
00:14:28,561 --> 00:14:30,641
Y la tomaste
a casa de tus padres?
160
00:14:30,641 --> 00:14:34,721
No la iba a dejar ahí abajo sola.
mientras la perseguían por sus ideas.
161
00:14:34,721 --> 00:14:36,881
No sabes por qué
la estaban persiguiendo.
162
00:14:36,881 --> 00:14:39,601
- ¿Qué hubieras hecho?
- No traído aquí adentro.
163
00:14:40,641 --> 00:14:43,001
Sabes que para derrotar a la derecha
164
00:14:43,001 --> 00:14:46,241
- La izquierda tiene que estar unida.
- Bien. Vamos...
165
00:14:47,441 --> 00:14:48,521
Cariño,
166
00:14:50,601 --> 00:14:51,681
estos...
167
00:14:52,721 --> 00:14:54,121
revolucionarios...
168
00:14:55,161 --> 00:14:57,561
- están en contra de nosotros.
- Debe ser por alguna razón.
169
00:14:58,641 --> 00:15:00,321
Amelia, cariño...
170
00:15:01,841 --> 00:15:02,841
¿Qué?
171
00:15:04,201 --> 00:15:07,241
Preferiría que te mantuvieras alejado
de esa gente.
172
00:15:14,361 --> 00:15:16,801
tu trabajas para mi,
pero somos amigos, ¿no?
173
00:15:17,401 --> 00:15:19,561
Sí, sí. Sí.
174
00:15:20,601 --> 00:15:22,321
¿Qué pasa si ella no está feliz de verte?
175
00:15:23,441 --> 00:15:25,161
¿Por qué no lo estaría?
176
00:15:25,161 --> 00:15:28,201
Ella dice que está en contra.
la burguesía...
177
00:15:28,201 --> 00:15:31,201
Claro, pero no soy burgués.
178
00:15:31,521 --> 00:15:34,521
- ¿Oh, no?
- No. Aquí no, no.
179
00:15:44,921 --> 00:15:46,441
María, María.
180
00:15:46,441 --> 00:15:49,001
Cuando termines esto,
Te explicaré los patrones.
181
00:15:49,001 --> 00:15:51,201
- Sí, está bien.
- Gracias.
182
00:15:53,401 --> 00:15:55,921
- Hola.
- Hola.
183
00:15:58,641 --> 00:16:01,481
- ¿Qué deseas?
- Hemos venido porque
184
00:16:01,481 --> 00:16:04,881
dijiste la casa del pueblo
estaba abierto a todos...
185
00:16:04,881 --> 00:16:07,401
Bueno, a todos los trabajadores.
Ella no lo es.
186
00:16:09,121 --> 00:16:11,241
Puedo ayudarte si necesitas algo.
187
00:16:11,721 --> 00:16:12,721
¿Ayuda cómo?
188
00:16:13,521 --> 00:16:15,241
No lo sé, puedo enseñar.
189
00:16:15,521 --> 00:16:16,561
¿Enseñar qué?
190
00:16:17,321 --> 00:16:19,361
- Francés, por ejemplo.
- Francés...
191
00:16:22,401 --> 00:16:24,681
Aquí ni siquiera saben leer español.
192
00:16:24,681 --> 00:16:28,241
- Bueno, puedo enseñarles.
- Sí, estudió Magisterio.
193
00:16:29,641 --> 00:16:30,641
Bien.
194
00:16:33,961 --> 00:16:34,921
Venir.
195
00:16:40,241 --> 00:16:40,921
Amparo.
196
00:16:42,281 --> 00:16:44,561
- Buen día.
- Buen día.
197
00:16:44,561 --> 00:16:48,081
Necesito un favor.
Viene un nuevo profesor y...
198
00:16:48,521 --> 00:16:49,841
¿Pero quién es este?
199
00:16:50,441 --> 00:16:53,561
Chicas, hay un ligero cambio.
Amparo se va con otros estudiantes
200
00:16:53,561 --> 00:16:57,081
y obtienes el nuevo maestro.
201
00:16:58,281 --> 00:16:59,441
Estar bien.
202
00:17:01,641 --> 00:17:03,641
- Nos vemos chicas.
- Tus alumnos.
203
00:17:12,161 --> 00:17:13,161
Hola.
204
00:17:18,081 --> 00:17:20,001
Bueno, soy Amelia.
205
00:17:21,161 --> 00:17:22,161
¿De dónde eres?
206
00:17:24,401 --> 00:17:25,761
Madrid.
207
00:17:26,801 --> 00:17:28,321
Madrid es un lugar grande.
208
00:17:32,081 --> 00:17:35,361
Quieres decir desde...
¿Qué barrio?
209
00:17:35,801 --> 00:17:38,481
crecí en el distrito
del Marqués de Salamanca.
210
00:17:39,161 --> 00:17:40,921
- Te dije. ¿Ver?
- ¿Entonces?
211
00:17:40,921 --> 00:17:42,321
¿Así que lo que?
212
00:17:46,081 --> 00:17:48,681
- Mi nombre es Adela.
- Hola, Adela. ¿Cómo estás?
213
00:17:48,961 --> 00:17:50,121
Encantado de conocerlo.
214
00:17:51,641 --> 00:17:54,881
Bueno, estabas trabajando en
palabras estresadas. Oxígenos...
215
00:17:54,881 --> 00:17:57,041
- Hay tonos oxitonos, paroxítonos...
- ¡Oye!
216
00:17:57,041 --> 00:17:58,921
- ¿Sí?
- ¿Por qué no continúa Amparo?
217
00:18:00,081 --> 00:18:03,641
Ha habido un ligero cambio y...
218
00:18:03,641 --> 00:18:07,201
- Estoy completando esta mañana.
- ¿Pero eres profesor?
219
00:18:07,721 --> 00:18:11,641
Sí, soy profesora.
Estudié Magisterio.
220
00:18:12,401 --> 00:18:13,761
No lo sabemos.
221
00:18:14,921 --> 00:18:17,041
¿Me das un momento?
222
00:18:18,881 --> 00:18:22,161
Las palabras agudas... Las...
223
00:18:22,561 --> 00:18:24,841
Por favor, detente un momento.
224
00:18:25,641 --> 00:18:27,361
Sólo por un momento.
225
00:18:29,361 --> 00:18:31,641
Sí, lo entiendo...
226
00:18:31,641 --> 00:18:35,681
que preferirías al otro profesor
porque no me conoces en absoluto.
227
00:18:35,681 --> 00:18:37,281
Acabo de llegar.
228
00:18:39,961 --> 00:18:42,321
Pero tal vez pueda enseñarte algo.
229
00:18:43,081 --> 00:18:46,161
Y estoy seguro de que puedes
enséñame algo.
230
00:18:46,801 --> 00:18:48,361
¡Mucho!
231
00:18:49,601 --> 00:18:51,601
Estoy seguro, mucho.
232
00:18:53,321 --> 00:18:55,161
Pero creo que...
233
00:18:56,361 --> 00:18:59,721
- Tenemos que hacerlo juntos.
- Nosotros y las señoras de Salamanca.
234
00:19:01,681 --> 00:19:03,281
De cualquier manera,
235
00:19:04,121 --> 00:19:06,401
creo que es importante
que nos respetemos unos a otros,
236
00:19:08,561 --> 00:19:10,761
porque si no lo hacemos,
237
00:19:12,321 --> 00:19:14,881
¿Cómo podemos esperar ser?
respetado por los demás?
238
00:19:18,001 --> 00:19:19,641
Realmente lo siento de esta manera...
239
00:19:20,681 --> 00:19:22,881
seremos mucho más fuertes...
240
00:19:24,801 --> 00:19:25,881
y...
241
00:19:38,241 --> 00:19:40,121
- Siéntate, siéntate.
- Siéntate, cariño.
242
00:19:40,121 --> 00:19:41,481
- Inclínate aquí.
- Vamos.
243
00:19:42,521 --> 00:19:45,081
- Toma un poco de aire...
- Anda, déjala en paz.
244
00:19:45,841 --> 00:19:48,201
- Vamos, así.
- Voy a buscar un poco de agua.
245
00:19:50,881 --> 00:19:52,881
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
246
00:19:52,881 --> 00:19:55,081
- Gracias por venir.
- No lo menciones.
247
00:19:55,081 --> 00:19:57,641
- Gracias.
- Gracias. Buenas noches.
248
00:20:07,121 --> 00:20:10,601
- ¿Sabías que tenía 12 semanas?
- No, no lo sabía.
249
00:20:17,401 --> 00:20:18,801
No lo sabía.
250
00:20:18,801 --> 00:20:21,681
- Tuve un...
- Está bien. Está bien.
251
00:20:21,681 --> 00:20:23,041
Está bien.
252
00:20:29,081 --> 00:20:30,761
Lo principal es que estás bien.
253
00:20:32,001 --> 00:20:33,441
Vosotros dos.
254
00:20:37,721 --> 00:20:41,361
- No sé si puedo.
- Por supuesto, cariño. Por supuesto.
255
00:20:42,801 --> 00:20:46,081
- No sé si quiero.
- Serás la mejor madre.
256
00:20:46,081 --> 00:20:47,721
en el mundo, ya lo verás.
257
00:20:47,721 --> 00:20:50,921
Sí, pero ahora necesitas descansar.
258
00:20:52,241 --> 00:20:54,561
Pero justo cuando tengo cosas que hacer.
259
00:20:54,561 --> 00:20:57,641
¿Qué cosas, cariño?
Tu placenta se ha movido.
260
00:20:57,641 --> 00:20:58,601
Claro, pero...
261
00:20:58,601 --> 00:21:02,161
Tu salud y la de nuestro hijo
es más importante que cualquier otra cosa.
262
00:21:13,761 --> 00:21:15,281
¿Le digo a Edurne que pase?
263
00:21:16,121 --> 00:21:17,961
Se muere por darte un abrazo.
264
00:21:18,721 --> 00:21:20,041
Suavemente.
265
00:21:38,601 --> 00:21:41,441
- ¿Por qué no darle más pecho?
- Ya lo he hecho, Edurne.
266
00:21:41,441 --> 00:21:45,561
- Quizás quiera más.
- Pásame el paño, por favor.
267
00:21:49,241 --> 00:21:51,401
- ¿Tiene calor?
- Sí.
268
00:21:56,321 --> 00:21:58,321
- Esa será Águeda.
- ¿Qué?
269
00:21:58,321 --> 00:22:00,481
La mujer que envió mi madre.
para ayudarte con el chico.
270
00:22:00,481 --> 00:22:01,841
¿Viene hoy?
271
00:22:02,241 --> 00:22:04,441
Mi madre dijo esta mañana.
272
00:22:05,001 --> 00:22:07,441
Perdió a su hijo hace dos meses.
273
00:22:08,481 --> 00:22:10,481
Sí, bueno...
¿Quieres que...?
274
00:22:10,481 --> 00:22:13,641
- No, de verdad. Por favor, déjame.
- Amelia, Amelia...
275
00:22:14,681 --> 00:22:16,681
- Ella es Águeda.
- Hola.
276
00:22:17,321 --> 00:22:18,361
Buen día.
277
00:22:23,961 --> 00:22:27,641
- ¿Qué le pasa al muchacho?
- Ha estado llorando toda la mañana.
278
00:22:29,521 --> 00:22:32,001
- ¿Cómo se llama?
-Javier.
279
00:22:33,401 --> 00:22:36,201
Hola Javier. Hola, muchachito.
280
00:22:38,241 --> 00:22:39,561
Eso es todo.
281
00:22:44,721 --> 00:22:47,401
Que carita.
Se parece mucho a ti.
282
00:23:01,481 --> 00:23:03,481
- Nos vemos pronto.
- Adiós, señora.
283
00:23:28,801 --> 00:23:30,201
Creo que está ahí.
284
00:23:32,081 --> 00:23:32,721
Hola.
285
00:23:50,321 --> 00:23:50,961
Hola.
286
00:23:52,201 --> 00:23:53,881
- Hola.
- ¿Qué deseas?
287
00:23:54,921 --> 00:23:58,321
- ¿Está Lola aquí?
- Un momento.
288
00:23:58,321 --> 00:23:59,241
Mamá.
289
00:23:59,241 --> 00:24:00,361
- ¿Qué?
- Ven aquí.
290
00:24:00,361 --> 00:24:02,521
- ¿Tiene un hijo?
- No lo sabía.
291
00:24:05,801 --> 00:24:06,961
¿Qué estás haciendo aquí?
292
00:24:07,761 --> 00:24:11,241
No estuviste en la Casa de Pueblo,
Entonces vinimos aquí para verte.
293
00:24:11,241 --> 00:24:12,521
¿Quién está ahí?
294
00:24:14,401 --> 00:24:15,961
Sal un rato.
295
00:24:18,161 --> 00:24:19,441
Entra.
296
00:24:25,641 --> 00:24:28,841
- Amelia y su doncella.
-Edurne.
297
00:24:29,721 --> 00:24:31,801
¿Son amigos tuyos?
298
00:24:32,641 --> 00:24:34,281
Conocidos.
299
00:24:35,601 --> 00:24:37,441
Mi nombre es Josep.
300
00:24:38,241 --> 00:24:39,881
- Hola.
- Encantado de conocerlo.
301
00:24:39,881 --> 00:24:41,041
¿Hay más vino?
302
00:24:42,601 --> 00:24:44,081
¿No puedes ver?
303
00:24:44,081 --> 00:24:46,641
Lo traeré en un segundo. Anda tu.
304
00:24:54,721 --> 00:24:56,121
¿Qué deseas?
305
00:24:58,881 --> 00:25:00,161
Quería hablar contigo.
306
00:25:01,881 --> 00:25:04,561
- ¿Acerca de?
- Me gustaría ayudar, te lo dije.
307
00:25:06,961 --> 00:25:09,601
¿Ahora? ¿Después de tanto tiempo?
308
00:25:10,521 --> 00:25:12,881
No pude venir antes.
Tuve un hijo.
309
00:25:14,681 --> 00:25:17,001
¿Quién comerá mejor que el mío?
310
00:25:18,241 --> 00:25:19,761
Me gustaría cambiar eso.
311
00:25:21,201 --> 00:25:22,721
Bien.
312
00:25:22,721 --> 00:25:25,401
Te encantaría ayudar, ¿verdad?
313
00:25:26,641 --> 00:25:28,521
Sí, me gustaría ayudar.
314
00:25:35,081 --> 00:25:36,081
Entonces ayuda.
315
00:25:57,161 --> 00:25:59,521
...aquí, gracias a
la revolución proletaria,
316
00:25:59,521 --> 00:26:02,921
derrotaremos a los jefes
y poner fin a la explotación capitalista.
317
00:26:02,921 --> 00:26:04,521
¿Qué ocurre?
318
00:26:04,521 --> 00:26:07,041
Es un...
319
00:26:07,041 --> 00:26:08,881
lugar común, en francés.
320
00:26:08,881 --> 00:26:11,601
Es... algo que ya sabemos.
321
00:26:11,601 --> 00:26:14,761
- Oh, sí, un "señuelo".
- No, no, no.
322
00:26:15,361 --> 00:26:16,921
- No es un señuelo, no.
- Explícate.
323
00:26:16,921 --> 00:26:19,041
- Es...
- ¿Lo obvio?
324
00:26:23,961 --> 00:26:24,961
Lo obvio.
325
00:26:26,121 --> 00:26:28,481
Sí. Gracias.
326
00:26:29,441 --> 00:26:30,521
Exactamente.
327
00:26:32,001 --> 00:26:35,721
Eso es todo. Nosotros no solo
Tengo que decir lo obvio.
328
00:26:35,721 --> 00:26:38,601
- ¿Qué decimos entonces?
- Bueno, en lugar de eso,
329
00:26:38,601 --> 00:26:41,921
o también decimos que
la revolución
330
00:26:41,921 --> 00:26:45,321
nos permitirá romper
las cadenas del miedo,
331
00:26:45,321 --> 00:26:47,441
nos permitirá
332
00:26:47,441 --> 00:26:50,521
para ganar la dignidad de
hombres y mujeres libres,
333
00:26:51,281 --> 00:26:54,761
para construir un nuevo mañana
con nuestras propias manos.
334
00:26:57,081 --> 00:26:59,881
- Es más poético.
- No quiero escribir poesía.
335
00:27:00,841 --> 00:27:03,161
Sí, pero es una metáfora.
336
00:27:03,161 --> 00:27:06,161
- ¿Una metáfora? ¿Entonces?
- ¿Entonces?
337
00:27:06,161 --> 00:27:08,561
Llegaremos a más...
338
00:27:10,641 --> 00:27:12,121
¿Me entiendes?
339
00:27:14,841 --> 00:27:15,841
Creo que sí.
340
00:27:16,521 --> 00:27:17,521
¿Verás?
341
00:27:18,681 --> 00:27:19,601
Ven aquí.
342
00:27:21,161 --> 00:27:22,161
No.
343
00:27:23,681 --> 00:27:26,881
- Se estaban yendo.
- ¿Por qué?
344
00:27:27,361 --> 00:27:29,761
- Lola, acaban de llegar.
- ¿No me escuchaste?
345
00:27:33,561 --> 00:27:34,201
Seguir.
346
00:27:35,681 --> 00:27:37,001
Vamos.
347
00:27:39,241 --> 00:27:41,841
- Continuar.
- Está bien, punto uno,
348
00:27:41,841 --> 00:27:43,681
lo cambiaremos.
349
00:27:43,681 --> 00:27:47,041
Añade lo que dijo y bórralo.
350
00:27:48,641 --> 00:27:50,881
¿Por qué ella me trata así?
351
00:27:50,881 --> 00:27:54,201
¿Dije algo para molestarla?
No sé.
352
00:27:54,521 --> 00:27:56,121
- No le hagas caso.
- ¿Qué ocurre?
353
00:27:56,121 --> 00:27:57,681
- Esperar.
- No, no.
354
00:27:57,681 --> 00:27:58,841
Disculpe.
355
00:27:59,521 --> 00:28:01,801
Lo siento, ¿podría...?
356
00:28:02,841 --> 00:28:04,401
¿Puedo hablar contigo un momento?
357
00:28:06,881 --> 00:28:08,361
Está bien. ¿Qué deseas?
358
00:28:08,641 --> 00:28:11,521
Nada, vi lo que pasó...
A veces Lola...
359
00:28:11,521 --> 00:28:14,201
No sé qué le pasa.
Ella no quiere que la ayude.
360
00:28:14,201 --> 00:28:16,801
Claro, pero lo hago.
361
00:28:18,321 --> 00:28:19,201
¿Ah, de verdad?
362
00:28:19,521 --> 00:28:23,441
- Sí, necesitamos gente como tú.
-Amelia, vámonos.
363
00:28:23,441 --> 00:28:24,841
¿Y tú quién eres?
364
00:28:26,481 --> 00:28:27,961
- ¿Quieres que te lo diga?
- Será mejor que nos vayamos.
365
00:28:27,961 --> 00:28:29,321
- Esperar.
- ¿Tú?
366
00:28:29,321 --> 00:28:31,481
- Tenemos prisa.
- ¿Qué prisa?
367
00:28:32,561 --> 00:28:35,641
- Tu hijo tiene que cenar.
- Águeda está ahí, ¿no?
368
00:28:36,361 --> 00:28:38,801
y tengo que hacer
la cena de tu marido.
369
00:28:38,801 --> 00:28:40,401
Bueno, si no puedes...
370
00:28:43,881 --> 00:28:44,641
Salud.
371
00:28:45,721 --> 00:28:46,481
Salud.
372
00:28:49,001 --> 00:28:49,921
¡Espera!
373
00:28:53,641 --> 00:28:55,761
- Vete a casa.
- ¿Qué? ¿Solo?
374
00:28:56,601 --> 00:28:58,681
Estás en Madrid.
No te perderás.
375
00:28:58,681 --> 00:29:01,041
No, tú, a solas con él.
Estás casado.
376
00:29:01,041 --> 00:29:04,241
Ya basta, Edurne. Ir a casa.
Está bien, estaré allí.
377
00:29:30,601 --> 00:29:33,081
¿Has probado alguna vez la sidra? ¿No?
378
00:29:33,081 --> 00:29:36,241
Yo tampoco.
¿Quieres probarlo? ¿Sí?
379
00:29:36,641 --> 00:29:38,881
Lo siento, pero una revolución.
no sucede
380
00:29:38,881 --> 00:29:41,201
sólo con manifestaciones, huelgas
y gritando,
381
00:29:41,201 --> 00:29:43,241
pero también con la cultura,
382
00:29:44,401 --> 00:29:47,361
con buena educación,
con... poesía.
383
00:29:49,041 --> 00:29:50,641
Por eso me encanta ver...
384
00:29:51,681 --> 00:29:53,721
Lo siento, ¿podemos hablar informalmente?
385
00:29:55,201 --> 00:29:57,201
- Sí, claro.
- ¿Sí? Bien.
386
00:29:57,201 --> 00:30:00,361
Pero llámame Amelia.
Por cierto, encantado de conocerte.
387
00:30:00,361 --> 00:30:02,241
Pedro, Amelia.
388
00:30:03,881 --> 00:30:06,121
¿Por eso te encanta ver...?
389
00:30:06,121 --> 00:30:08,721
Sí, ver gente como tú.
390
00:30:08,721 --> 00:30:11,121
únete a la lucha.
391
00:30:11,681 --> 00:30:13,081
Yo era como tú.
392
00:30:14,361 --> 00:30:17,561
- ¿Ah, de verdad?
- Sí, tuve una buena vida en París,
393
00:30:17,561 --> 00:30:21,481
Me dediqué al negocio familiar,
compra y venta de libros antiguos. Y...
394
00:30:22,521 --> 00:30:25,481
Y cuando el Partido propuso...
395
00:30:25,481 --> 00:30:26,921
¿Qué partido?
396
00:30:28,121 --> 00:30:31,681
El Partido Comunista Francés.
397
00:30:31,681 --> 00:30:32,841
¿Eres comunista?
398
00:30:33,321 --> 00:30:34,081
Sí.
399
00:30:35,441 --> 00:30:37,921
Por eso cuando el Partido
me propuso venir a madrid
400
00:30:37,921 --> 00:30:39,521
para ayudar al Frente Popular,
401
00:30:40,721 --> 00:30:42,761
- fue muy duro.
- ¿Ah, de verdad?
402
00:30:45,521 --> 00:30:47,641
¿Iba a dejar atrás los libros?
403
00:30:48,681 --> 00:30:49,881
cuales son mi pasión,
404
00:30:50,681 --> 00:30:54,401
y mi familia?
¿Y mi novia?
405
00:30:54,881 --> 00:30:56,721
Pero me di cuenta de que
406
00:30:56,721 --> 00:31:00,081
lo que me ofrecieron
era mucho más grande que todo eso,
407
00:31:00,081 --> 00:31:03,321
significaba participar en la historia,
en lo que estás construyendo aquí,
408
00:31:03,321 --> 00:31:05,481
ahora, en España.
409
00:31:05,481 --> 00:31:08,441
La oportunidad de luchar
contra el sistema opresivo,
410
00:31:08,441 --> 00:31:12,441
creer que una vida más justa,
Un mundo más igualitario para todos.
411
00:31:12,441 --> 00:31:15,801
es posible, y que puedo
participar en ello.
412
00:31:16,241 --> 00:31:18,921
Así que lo dejé todo y vine aquí.
413
00:31:20,201 --> 00:31:22,321
Y mi familia... Mi padre es español.
y aprecio mucho a este país.
414
00:31:22,321 --> 00:31:25,281
Cada día le pasa a más
y más españoles. Y ahora...
415
00:31:25,281 --> 00:31:27,841
a ti.
416
00:31:30,881 --> 00:31:32,361
Es usted muy amable.
417
00:31:33,641 --> 00:31:35,921
- ¿Y hablas francés?
- Sí, hablo francés.
418
00:31:35,921 --> 00:31:38,521
- No es verdad.
- Sí, hablo francés.
419
00:31:39,841 --> 00:31:43,041
Pasaríamos los veranos en Biarritz.
con mi abuela,
420
00:31:43,041 --> 00:31:45,521
ella vive allí.
421
00:31:46,241 --> 00:31:47,441
Y...
422
00:31:47,961 --> 00:31:50,681
ella nos daría lecciones de francés,
423
00:31:50,681 --> 00:31:53,081
enséñanos canciones...
424
00:31:59,761 --> 00:32:00,841
Espera.
425
00:34:15,041 --> 00:34:15,921
A Bilbao.
426
00:34:16,201 --> 00:34:17,921
¿No me dejó una nota?
427
00:34:17,921 --> 00:34:21,441
- No, se fue apurado, sin cenar.
- ¿Dijo cuándo volvería?
428
00:34:21,441 --> 00:34:24,241
En 3 o 4 días.
Pero dijo que te llamaría mañana.
429
00:34:27,521 --> 00:34:29,521
Le dije que estabas con
algunos estudiantes.
430
00:34:31,801 --> 00:34:32,921
¿Algunos estudiantes?
431
00:34:32,921 --> 00:34:36,121
Sí. no iba a decir
Te fuiste con algún tipo.
432
00:34:36,121 --> 00:34:39,881
- No estaba haciendo nada malo.
- Claro, pero...
433
00:34:39,881 --> 00:34:42,521
- ¿Pero qué?
- No, nada.
434
00:34:44,201 --> 00:34:45,961
Nada.
435
00:35:22,841 --> 00:35:26,201
A los sindicatos,
No recuerdo cuál.
436
00:35:26,201 --> 00:35:28,921
José, confírmamelo,
pero creo que eso es todo,
437
00:35:28,921 --> 00:35:31,641
tiene que ser decidido por asamblea.
438
00:35:31,641 --> 00:35:34,561
¿Alguien puede coger el teléfono, por favor?
439
00:35:37,961 --> 00:35:39,081
Hola.
440
00:35:43,001 --> 00:35:44,441
Debemos...?
441
00:35:44,441 --> 00:35:47,241
Bueno, primero el orden,
luego el resto. ¿Sí?
442
00:35:49,001 --> 00:35:50,241
- Hola.
- Hola.
443
00:35:51,281 --> 00:35:52,281
¿Qué estás haciendo aquí?
444
00:35:53,561 --> 00:35:56,201
El otro día acordamos que...
445
00:35:56,201 --> 00:35:58,721
- Quería colaborar, así que...
- Claro.
446
00:36:00,001 --> 00:36:01,081
Seguro.
447
00:36:01,801 --> 00:36:05,601
Es solo que mañana tenemos
un mitin y es todo un poco....
448
00:36:05,601 --> 00:36:07,761
- Claro, está bien, está bien.
- Déjame encontrar...
449
00:36:07,761 --> 00:36:10,881
- Algún otro día.
- No, no, vamos...
450
00:36:10,881 --> 00:36:13,801
Espera, déjame pensar....
Déjame... Déjame...
451
00:36:14,681 --> 00:36:17,521
No, de verdad. Es un lío.
Puedo venir otro día.
452
00:36:17,521 --> 00:36:19,401
Oye, ¿puedes escribir?
453
00:36:20,441 --> 00:36:22,121
- Sí.
- ¿Sí?
454
00:36:23,081 --> 00:36:24,041
Venir.
455
00:36:26,761 --> 00:36:28,401
Este es mi discurso de mañana.
456
00:36:30,001 --> 00:36:31,961
Pero resultó...
457
00:36:35,881 --> 00:36:38,761
Es un poco... intelectual.
458
00:36:39,601 --> 00:36:42,801
Tiene que ser atractivo,
más inspirador,
459
00:36:42,801 --> 00:36:44,081
tiene que llegar a la gente.
460
00:36:45,121 --> 00:36:47,481
- ¿Sí? Bien.
- ¿Quieres que te ayude?
461
00:36:47,761 --> 00:36:50,241
- Sí, en tus propias palabras...
-Javier.
462
00:36:50,241 --> 00:36:51,361
Sólo un momento.
463
00:36:51,361 --> 00:36:53,281
Nunca he escrito nada político.
464
00:36:53,281 --> 00:36:56,081
Perfecto, no pienses en política.
Piensa en...
465
00:36:56,081 --> 00:36:58,641
la gente, sus esperanzas,
466
00:36:58,641 --> 00:37:01,001
sus sueños. ¿Bien?
467
00:37:01,001 --> 00:37:04,201
- ¿Puedes venir aquí un momento?
- Sí, claro.
468
00:37:04,201 --> 00:37:05,361
Confío en ti.
469
00:37:18,161 --> 00:37:19,801
11 DE FEBRERO DE 1873: UN ANHELO
470
00:37:19,801 --> 00:37:21,681
14 DE ABRIL DE 1931: UNA ESPERANZA
471
00:37:21,681 --> 00:37:23,641
16 DE FEBRERO DE 1936: UNA VICTORIA
472
00:37:30,801 --> 00:37:33,041
A esta hora ella debería estar
con su hijo.
473
00:37:33,041 --> 00:37:36,321
- ¿Quieres un poco de café?
- ¿Esto sucede todos los días?
474
00:37:36,921 --> 00:37:40,041
No, sólo algunos.
475
00:37:42,201 --> 00:37:43,561
Mi cariño...
476
00:37:43,561 --> 00:37:45,961
Javier va a conocer a Águeda
mejor que su madre.
477
00:37:45,961 --> 00:37:48,481
Ella lo amamanta,
lo baña, lo viste...
478
00:38:12,521 --> 00:38:14,001
- ¿Está hecho?
- Échale un vistazo.
479
00:38:25,801 --> 00:38:28,921
"Una lucha revolucionaria que
no sólo busca derrotar a los patrones
480
00:38:28,921 --> 00:38:31,521
y liberar a la clase trabajadora
de su yugo,
481
00:38:31,921 --> 00:38:35,121
pero es la única manera de deshacernos de nosotros mismos
del miedo por el bien
482
00:38:35,121 --> 00:38:37,601
y atrevernos a luchar por nuestros sueños."
483
00:38:41,121 --> 00:38:44,241
- ¿Qué?
- "...luchar por nuestros sueños".
484
00:38:48,761 --> 00:38:49,801
Es muy bueno.
485
00:38:50,921 --> 00:38:53,721
- ¿En realidad?
- Sí, es muy bueno.
486
00:38:57,441 --> 00:39:00,401
"11 de febrero de 1873
era un anhelo,
487
00:39:00,401 --> 00:39:02,241
14 de abril un sueño
488
00:39:02,241 --> 00:39:05,681
y el 16 de febrero
logramos la victoria".
489
00:39:05,681 --> 00:39:06,961
Así termina.
490
00:39:08,001 --> 00:39:10,041
- ¿De quién es ese?
- Por él.
491
00:39:11,921 --> 00:39:14,441
Será su último discurso.
antes de las elecciones.
492
00:39:14,441 --> 00:39:18,121
- ¡Pero yo lo escribí, Edurne!
- Genial.
493
00:39:21,721 --> 00:39:24,241
- Vinieron tus suegros.
- ¿Ah, de verdad?
494
00:39:26,961 --> 00:39:29,001
se sorprendieron
que no estabas en casa.
495
00:39:31,641 --> 00:39:34,561
Doña Blanca dijo que
Javier parecía huérfano.
496
00:39:35,401 --> 00:39:37,961
Y es verdad, Amelia.
Nunca estás en casa.
497
00:39:38,801 --> 00:39:41,241
Javier conocerá a Águeda
mejor que tú porque...
498
00:39:41,241 --> 00:39:43,281
ella lo amamanta,
lo baña, lo viste...
499
00:39:43,841 --> 00:39:46,161
Terminará pensando
ella es su madre.
500
00:39:53,281 --> 00:39:57,001
Pero no entiendo por qué
Me quieren encerrado todo el día.
501
00:39:59,601 --> 00:40:01,601
- ¿De qué te ríes?
- No...
502
00:40:02,641 --> 00:40:05,681
Es lo mismo conmigo,
ellos tampoco me entienden.
503
00:40:05,681 --> 00:40:07,041
No,¿eh?
504
00:40:08,081 --> 00:40:11,801
Cuando me uní al Partido, hace años...
505
00:40:12,881 --> 00:40:14,361
Mi madre era...
506
00:40:16,121 --> 00:40:19,841
¿Quieres ser comunista?
¡¿Después de lo que nos hicieron en Moscú?!
507
00:40:21,881 --> 00:40:24,321
- Mi madre es rusa.
- ¿Ah, de verdad?
508
00:40:25,161 --> 00:40:28,921
Nací en Rusia y nos fuimos.
cuando ocurrió la Revolución.
509
00:40:28,921 --> 00:40:31,801
Cuando ella se enoja,
lo hace en ruso.
510
00:40:33,401 --> 00:40:35,401
Y ella todavía está enojada conmigo.
511
00:40:35,401 --> 00:40:38,281
Por eso no le digo nada.
512
00:40:40,801 --> 00:40:43,361
No sabes cómo llegaría
si le dijera...
513
00:40:45,361 --> 00:40:48,801
Ahora, por ejemplo, el Partido
Me envía a Buenos Aires.
514
00:40:49,081 --> 00:40:52,081
No puedo decírselo porque
Sé que ella no lo entendería,
515
00:40:53,121 --> 00:40:54,761
- ¿sabes?
- Seguro.
516
00:40:55,881 --> 00:40:56,841
Sí.
517
00:41:00,161 --> 00:41:03,521
- ¿Entonces tienes que irte?
- Sí. Sí, sí.
518
00:41:04,681 --> 00:41:08,681
Pero dijiste que Madrid
estaba en un momento historico
519
00:41:08,681 --> 00:41:12,041
- y querías estar aquí.
- Sí. Pero...
520
00:41:12,041 --> 00:41:14,481
mi trabajo aquí está hecho
521
00:41:14,481 --> 00:41:17,401
y la revolución
tiene que mirar hacia el futuro.
522
00:41:17,721 --> 00:41:20,881
Me estan mandando a configurar
una red de apoyo en Buenos Aires.
523
00:41:23,041 --> 00:41:24,321
¿Cuándo vas?
524
00:41:25,281 --> 00:41:26,761
- Bueno...
- Pedro.
525
00:41:28,801 --> 00:41:30,601
¿Cómo estás?
526
00:41:34,161 --> 00:41:36,481
- Hola.
- Hola.
527
00:41:36,481 --> 00:41:39,121
- ¿Cómo estás, camarada?
- Excelente.
528
00:41:39,121 --> 00:41:40,881
Amelia, ven. Venir.
529
00:41:41,921 --> 00:41:44,561
Es genial verte de nuevo.
530
00:41:44,561 --> 00:41:47,361
Ella es Amelia, una amiga.
531
00:41:47,361 --> 00:41:50,521
Jean, un camarada francés.
532
00:41:50,521 --> 00:41:51,721
- Contento.
- Encantada.
533
00:41:51,721 --> 00:41:53,881
- Oh, hablas francés.
- Sí, un poco.
534
00:41:54,921 --> 00:41:57,761
- Contento.
- Este tipo barbudo es Albert,
535
00:41:57,761 --> 00:41:59,841
un contorsionista de circo.
536
00:42:01,441 --> 00:42:04,201
No, es un periodista inglés.
537
00:42:04,521 --> 00:42:06,841
- Encantada. Contento.
- Aquí igual.
538
00:42:06,841 --> 00:42:09,201
- No nos vimos ayer.
- Eso es cierto.
539
00:42:09,201 --> 00:42:10,401
No.
540
00:42:12,041 --> 00:42:13,801
¿Qué te pareció mi discurso?
541
00:42:14,721 --> 00:42:17,081
Bueno, un poco también...
542
00:42:17,081 --> 00:42:20,681
- También "Pierre".
- Especialmente el final. Pero...
543
00:42:22,561 --> 00:42:25,081
Bueno, ella lo escribió.
544
00:42:26,801 --> 00:42:28,001
- Lo siento.
- No.
545
00:42:28,001 --> 00:42:28,881
Una broma.
546
00:42:29,921 --> 00:42:32,401
Fue maravilloso, de verdad.
Es maravilloso.
547
00:42:32,401 --> 00:42:33,961
Es maravilloso.
548
00:42:33,961 --> 00:42:36,201
- Pierre, los primeros resultados.
- ¿Sí?
549
00:42:36,201 --> 00:42:37,681
Vámonos, vámonos.
550
00:42:38,761 --> 00:42:39,641
¿Vienes?
551
00:42:40,521 --> 00:42:41,641
Sí.
552
00:42:45,601 --> 00:42:47,681
- ¡A un mundo nuevo!
- A un mundo nuevo.
553
00:43:42,161 --> 00:43:43,561
Parece que vamos a ganar.
554
00:43:44,041 --> 00:43:45,161
- ¿En realidad?
- Sí.
555
00:43:47,321 --> 00:43:48,801
¿Qué ocurre? ¿No estás feliz?
556
00:43:55,361 --> 00:43:56,841
¿Cuándo vas?
557
00:43:58,881 --> 00:44:00,441
Pasado mañana.
558
00:44:00,921 --> 00:44:04,521
Tomo el tren a París
y de ahí... a Buenos Aires.
559
00:44:07,161 --> 00:44:08,881
¿Y qué voy a hacer?
560
00:44:09,761 --> 00:44:10,761
¿Qué?
561
00:44:16,761 --> 00:44:18,161
¿Qué voy a hacer?
562
00:44:27,921 --> 00:44:30,081
Bueno... ven conmigo,
563
00:44:31,481 --> 00:44:33,161
para luchar por nuestros sueños.
564
00:44:44,721 --> 00:44:46,721
Pierre, tienes que hablar.
565
00:44:47,361 --> 00:44:48,521
Vamos.
566
00:45:22,681 --> 00:45:25,161
Hola. ¿Dónde estabas?
567
00:45:27,201 --> 00:45:30,161
- Ganamos, ¿no?
- Ésa es la razón.
568
00:45:30,161 --> 00:45:33,001
La derecha no aceptará
la victoria del Frente Popular.
569
00:45:33,001 --> 00:45:34,161
¿Por qué no?
570
00:45:34,161 --> 00:45:36,681
Amelia, es como si no lo supieras.
en qué país vivimos.
571
00:45:36,681 --> 00:45:39,201
Habrá disturbios en las calles.
Madrid no será un lugar seguro.
572
00:45:39,201 --> 00:45:41,761
- No podemos quedarnos aquí.
- ¿Qué quieres que hagamos?
573
00:45:41,761 --> 00:45:46,161
Mañana haré los arreglos para que te vayas.
a tu abuela en Biarritz al día siguiente.
574
00:45:46,161 --> 00:45:48,481
Te llevarás a Edurne y Águeda.
575
00:45:48,481 --> 00:45:50,721
- ¿Te parece bien, Edurne?
- Por supuesto.
576
00:45:50,721 --> 00:45:53,921
- No quiero ir a Biarritz.
- Iría contigo si pudiera,
577
00:45:54,001 --> 00:45:57,201
pero el negocio de tu padre
no se está recuperando, no puedo dejar que falle.
578
00:45:57,201 --> 00:46:00,481
Lo haría si fuera cualquier otra persona,
pero es tu padre, es familia.
579
00:46:00,481 --> 00:46:02,561
Y la familia es lo primero, ¿no?
580
00:46:17,161 --> 00:46:18,721
Di algo.
581
00:46:22,041 --> 00:46:23,681
¿Le has dicho que vas a ir?
582
00:46:25,801 --> 00:46:29,601
- ¿Hace cuánto que lo conoces?
- No lo sé, Laura. No.
583
00:46:31,001 --> 00:46:32,761
- Quince días.
- ¿Quince días?
584
00:46:32,761 --> 00:46:36,561
Y te pide que dejes a tu familia,
tu hijo, y ve con él.
585
00:46:36,561 --> 00:46:39,681
¿Cómo puedes confiar en alguien?
¿Quién te pregunta eso?
586
00:46:39,681 --> 00:46:42,881
¿No lo ves? Es una locura.
587
00:46:43,761 --> 00:46:45,801
Si vas, no es por la revolución.
588
00:46:46,841 --> 00:46:49,241
No te engañes.
Si vas, es por él.
589
00:46:49,241 --> 00:46:51,721
Y para mí, Laura. Y para mi.
590
00:46:52,761 --> 00:46:55,361
el representa todo
he soñado.
591
00:46:56,201 --> 00:46:58,841
Pero aquí tienes
un hijo que te necesita,
592
00:47:00,201 --> 00:47:02,681
Tienes a tu familia, me tienes a mí.
593
00:47:02,961 --> 00:47:04,961
¿Realmente vas a
dejar todo eso atrás?
594
00:47:06,561 --> 00:47:07,921
¿Crees que quiero?
595
00:47:08,281 --> 00:47:10,201
Entonces quédate, Amelia.
596
00:47:14,801 --> 00:47:16,321
¿Y no volver a verlo nunca más?
597
00:49:42,081 --> 00:49:43,681
Adiós, amigo mío.
598
00:50:21,481 --> 00:50:22,481
VIAJA CON NOSOTROS
599
00:50:25,401 --> 00:50:26,401
Pedro.
600
00:50:28,241 --> 00:50:29,241
Lo siento.
601
00:50:52,361 --> 00:50:53,241
Hola.
602
00:50:55,001 --> 00:50:56,041
Hola.
603
00:50:57,761 --> 00:50:58,801
Tú viniste.
604
00:51:00,641 --> 00:51:01,521
Sí.
605
00:51:05,641 --> 00:51:08,961
El tren a París
sale en diez minutos
606
00:51:08,961 --> 00:51:10,521
desde el andén 2.
607
00:51:13,441 --> 00:51:14,281
¿Nos vamos?
608
00:52:39,681 --> 00:52:40,881
¿Estás bien?
609
00:52:44,521 --> 00:52:47,721
Voy a tomar un café.
¿Quieres algo?
610
00:52:47,721 --> 00:52:50,961
- No.
- ¿No? Esperar.
611
00:53:12,801 --> 00:53:14,121
- Ir.
- Ya vuelvo.
612
00:53:45,041 --> 00:53:47,161
¿Cómo estás, camarada?
613
00:53:53,561 --> 00:53:54,801
Adiós.
614
00:53:59,321 --> 00:54:00,081
Esperar.
615
00:54:03,201 --> 00:54:04,321
Gracias.
616
00:54:07,721 --> 00:54:09,281
¿Estás seguro?
ella no sospecha nada?
617
00:54:09,761 --> 00:54:11,681
No, nada.
618
00:54:13,041 --> 00:54:16,081
Ella será la espía ciega perfecta.
619
00:54:16,761 --> 00:54:18,721
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.
620
00:54:18,721 --> 00:54:24,201
Con ella tendremos un acceso más fácil.
a los círculos que nos interesan.
621
00:54:28,801 --> 00:54:31,121
Su controlador en Buenos Aires.
622
00:54:41,761 --> 00:54:42,921
Ten cuidado.
623
00:54:45,081 --> 00:54:46,201
¿De qué?
624
00:54:46,521 --> 00:54:48,481
Ella es una mujer muy hermosa.
625
00:55:03,321 --> 00:55:04,401
¡Allá!
626
00:55:07,401 --> 00:55:08,921
¿El tren a París?
627
00:56:07,401 --> 00:56:08,201
Hola.
628
00:56:09,961 --> 00:56:11,201
Hola.